My whistling performance of Csárdás (Vittorio Monti) is used in a major national TV/web ad in Australia!
オーストラリアのテレビ・Webの全国CMで私の吹いた口笛（チャルダッシュ、モンティ作曲）が使われています！
It’s an advertisement for a 2-year mobile subscription campaign by OPTUS, one of the top players in the Australian telecom market. They say that when the coverage is not satisfactory, you can cancel the subscription for free – and see how that’s turned into a “prison break”!
OPTUSという、日本で言うところのauとかSoftbankにあたるような会社のCMです。「2年契約だけど、電波状況が悪かったらいつでも無料で解約可能」というキャンペーンなのですが、いくらキャンペーンのためとはいえ携帯電話会社が携帯回線の2年契約を監獄と表現するあたり、かなり攻めてます･･･！
Above is the long version (1 minute), and there are also 2 short versions:
上の動画はWeb用の長尺版。短いバージョンもぜひご覧ください。
https://www.youtube.com/watch?v=K4QLzdJZ0wQ (30 sec.)
https://www.youtube.com/watch?v=oYCn8Vdb8Gc (15 sec.)
How did you like the ad? This recording is from 2010 at the International Whistlers Convention in China, when I was 18 (!). I did offer to do a new recording, but the ad company really liked this version so we went with it, and I love how it turned out to be!
いかがでしたが？実はこれ、2010年、18歳当時、中国で開催された国際コンクールで優勝した際の演奏です。今回のオファーにあたり新規録音も提案したのですが、「これでいい、いやこれがいい！」と気に入って頂けたので、そのまま使って頂くことに。動画を見た方から「口笛の雰囲気がとても合っている」というコメントをいくつも頂きました。
If you ever want whistling in your ads, movies, tracks, jingles, anything- please contact me from the “CONTACT” page. I guarantee you a quality whistle recording!
広告、映画、オリジナル楽曲など、口笛を使おうかな？と思われたらぜひメニューの”CONTACT”のページからご連絡ください。お待ちしております。