お問い合わせはこちら

★Whistling & Venezuelan Music

• Events and concerts
• Commercial recordings
• Private lessons (online/in person)
• Workshops
• Lectures

★Consulting, Translation & Interpretation 

• Small-to-medium scale data analysis
• Performance reporting
• Translation (commercial, literary, etc.)
• Interpretation (in-person and phone call)
• Interview moderation
• Personal communication strategy

★ 口笛・ベネズエラ音楽

• 演奏（イベント・コンサート）
• レコーディング
• 個人レッスン（オンライン可）
• ワークショップ
• 講演会

★Silbido & Música Venezolana

• Conciertos y eventos
• Grabación (audio/video)
• Clases personalizadas (por Skype)
• Taller de silbido

★Consultoria, Traducción & Interpretación

• Estrategia de communicación
• Análisis de datos pequeño y mediano
• Informes de ejecución
• Traducción
• Interpretación en persona o telefónica

★Sifflement & Musique Vénézuélienne

• Prestation et événemments
• Enregistrements commerciaux
• Leçons privés (par Skype)
• Atéliers de sifflement

★Consulting, Traduction & Interprétation

• Stratégie de communication
• Analyses de données petite et moyenne
• Rapport de rendement
• Traduction
• Interprétation (téléphonique, simultanée)